شمارهٔ ۶ عنصری
عنصری بلخی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
چون میگذرد کار، چه آسان و چه سخت
وین یک دم عاریت چه ادبار و چه بخت
چون جای دگر نهاد میباید رخت
نزدیک خردمند چه تابوت و چه تخت
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات بیان میشود که زندگی، با تمام آسانی و سختیهایش، گذراست و لحظهها همچون امانتی هستند که باید مراقب آنها بود. هر زمان که نیاز باشد، باید از یک وضعیت به وضعیت دیگری تغییر مکان داد، و در نزد حکیمان، چه در مقام قدرت و چه در مقام مرگ، همه چیز به یک اندازه ارزشمند است.