رباعی شمارهٔ ۱۰ عرفی
عرفی شیرازی / رباعیها / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
راهی بنما که رهنما مردی نیست
صد ره به هیچ گذر گردی نیست
با درد تو هیچ نسبتم نیست، ولی
بی نسبتی درد تو کم دردی نیست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت نشان‌دهنده عدم وجود راهنمایی واقعی است و بیان می‌کند که در مسیر زندگی، راه‌ها و گزینه‌های مختلفی وجود دارد ولی هیچ یک به ما کمکی نمی‌کند. همچنین شاعر با اشاره به درد دیگران، می‌گوید که اگرچه با درد آنها نسبتی ندارد، اما این عدم نسبت به کم شدن شدت درد آنها کمکی نمی‌کند. به عبارتی، درد دیگران برای او نیز مهم و تأثیرگذار است.