رباعی شمارهٔ ۷۶ عرفی
عرفی شیرازی / رباعیها / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
آن کس که عنان تافت ز ما گمره شد
وان کس که عنان سپرد کارآگه شد
یوسف به در آورد و زلیخا گردید
هر کس که به ریسمان ما در چه شد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت به ارتباط میان هدایت و گمراهی اشاره دارد. شخصی که کنترل خود را از دست می‌دهد، دچار گمراهی می‌شود، در حالی که کسی که در مسیر درستی قدم می‌گذارد، به آگاهی و شناخت می‌رسد. در مثال یوسف و زلیخا، زلیخا به خاطر تصمیمات خود به نتیجه‌ای ناخوشایند می‌رسد، در حالی که یوسف به موفقیت دست می‌یابد. به طور کلی، این بیت به تأکید بر اهمیت انتخاب‌های درست در زندگی می‌پردازد.