نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۲۱۲ - القضا و القدر اوحدالدین کرمانی

اوحدالدین کرمانی / الباب الاول: فی التوحید و التقدیس و الذکر و نعت النبوة / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

تا در نرسد وعدهٔ هر کار که هست

سودت نکند یاری هر یار که هست

تقدیر به هر قضاءِ ناچار که هست

در خواب کند هر دل بیدار که هست

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت به این معناست که تا زمانی که سرنوشت و زمان معین فرا نرسد، هیچ کمکی از هیچ یاری سودمند نخواهد بود. سرنوشت به هر نحو که رقم بخورد، اجتناب‌ناپذیر است و حتی دل‌های بیدار نیز در این شرایط خواب‌زده خواهند بود.