شمارهٔ ۷۱ اوحدالدین کرمانی
اوحدالدین کرمانی / الفصل الثانی - فی الاقاویل المختلفة خدمة السلطان / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
بی روی تو دل گفت چه کار آید ازو
جز ناله که هر دمی هزار آید ازو
می گرید تا خاک شود وز گل او
نی روید و ناله های زار آید ازو
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات، شاعر به عشق و درد ناشی از جدایی اشاره می‌کند. دل گویای کارایی عشق نیست و تنها ناله و افسوسی را به دنبال دارد. محبوب در حال گریه است تا اینکه به خاک تبدیل شود و از دل او هیچ چیزی جز ناله و اندوه برنمی‌خیزد.