شمارهٔ ۸۲ اوحدالدین کرمانی
اوحدالدین کرمانی / الفصل الثانی - فی الاقاویل المختلفة خدمة السلطان / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ترکی مکن ای ترک خطایی با من
نادیده خطایی به خطایی با من
زین پس به خطت من به خطا پا ننهم
گر زانک به وصل در خط آیی با من
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این شعر از یار ترکی خود میخواهد که مرتکب اشتباه نشود و به او توجه کند. میگوید که دیگر به خطا و خط و خطایی نخواهد پرداخت و تنها به عشق و وصال او فکر میکند. در واقع، او از یار میخواهد که به ارتباط و عشقشان توجه بیشتری داشته باشد.