نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۲۷۵ اوحدالدین کرمانی

اوحدالدین کرمانی / الباب السادس: فی ما هو جامع لشرایط العشق و المشاهَده و الحسن و الموافقه و ما یلیق بهذا الباب / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

عنبر که نه آن تست لادن به ازوست

زان زر که تو را نباشد آهن به ازوست

دشمن که هنر دید به از پنجه دوست

وآن دوست که عیب جوست دشمن به ازوست

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت به معنای زیر است: عطر عنبر و لادن از سایر چیزها برتر هستند و گوهری که برای تو ارزشمند است بر آهن نیز برتری دارد. دشمنی که هنر و زیبایی را می‌بیند، به مراتب از دوستی که عیب‌جو است، بهتر است. در واقع، وجود یک دوست عیب‌جو بدتر از داشتن یک دشمن است.