شمارهٔ ۱ اوحدالدین کرمانی
اوحدالدین کرمانی / الباب التاسع: فی السفر و الوداع / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
هر کس که سفر کرد پسندیده شود
پیش همه کس چو مردم دیده شود
از آب لطیف تر نباشد چیزی
لیکن چو مقام کرد گندیده شود
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت به این معناست که سفر کردن امری پسندیده است و فرد مسافر در نظر دیگران خوب جلوه میکند. همچنین، هرچند آب بسیار نازک و لطیف است، اما اگر در مکانی بماند و خنک نشود، به زودی گندیده و فاسد میشود. به نوعی، این اشعار به اهمیت حرکت و عدم stagnation در زندگی اشاره دارد.