شمارهٔ ۱۶ اوحدالدین کرمانی
اوحدالدین کرمانی / الباب التاسع: فی السفر و الوداع / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
هر کس که زدردی به دوایی برسد
گر صدق نباشد به ریایی برسد
انصاف بده به کاهلی هرگز کس
شاید که به چیزی و به جایی برسد؟
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به این معناست که اگر کسی به دنبال درمان دردهای خود باشد، اگر نیتش صادقانه نباشد، تنها به تظاهر و فریب خواهد رسید. همچنین، انصاف و عدالت نباید به تنبلی و کاهلی کسی داده شود، زیرا ممکن است فردی با تلاش و کوشش به چیزی دست یابد.