نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۹ امیر پازواری

امیر پازواری / پنج‌بیتی‌ها

امیر گنه: مه خاطرْ اوُنوَختْ بَوِّه جَمْ

ته مشکینْ کَمِنْ‌رِهْ شه گِرْدِنْ دَپیچِمْ

دایم شاد مجی، هرگِزْ نُوو تِرِهْ غَمْ

فلکْ بَگِرْدِهْ گُویِ گردونْ به ته چَمْ

ته دِشْمِنْ ذَلیلْ بُووئه، دُوئه به عالَمْ

ته دولتْ اَفزونْ بَووُئه، نووئه هِچّی کَمْ

نه هوشنگ به ته هُوشْ، نه خُسرو، نه حٰاتَمْ

دشمنونْ شووُ روزْ کِنِنْ ته‌وَرْ مٰاتِمْ

اتّایِ خور اِنِهْ دَکِفِهْ به عٰالِمْ

تنه دشمنِ وَرْبئیرمْ منْ مٰاتِمْ

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

امیر می‌گوید: خاطرم آن‌گاه جمع می‌شود / که کمند مشکین تو را دور گردنم بپیچم همواره شاد بگذرانی، هرگز تو را غم مباد! / فلک و گاو (گوی) گردون به دل‌خواه تو بگردد دشمن تو زار شود و در جهان بماند / دوست تو افزون شود و هیچ از آن نکاهد نه هوشنگ به هوش توست و نه خسرو و حاتم / دشمنانت شب و روز برای تو ماتم بگیرند! خورشید یک‌تا می‌آید که گیتی را نور بتاباند / آرزومندم برای دشمن تو سوگ‌واری کنم