شمارهٔ ۱ امیر پازواری
بٰالٰا نَدُوّمِهْ بِهْ اُونْ دِرٰازْ، نِهْ کُوتٰا
زَرْدَسْت وُ، سیمْ تَنْ، بِلُورِ پِیوُنِهْ پا
دُهُوِنْ دِلْبَرْ حُقّوُئِهْ لَعْلْ آسٰا
ریجِنْ قَنْدْ کِلُو، هَرْ گَهْ کِهْ هٰاخِنْدی جٰا
عٰاشِقْمِهْ تِنِهْ سٰات وُ سَنْجی تِهْ پٰا
تِهْ بُو وُ گِلِ بُو بِهْ مِنْ آوَرِهْ وٰا
حُوری بِهْ جَنِّتْ تِهْ چیرِهْ خُو بَدیوٰا
بَکِتْ بییهْ تِنِهْ دَرْگَهْ، تُوهٰادی جٰا
تِهْ دُولِتْ ویهٰارِ خُورْ بَئیرِهْ بٰالٰا
چِنُونْکِهْ دِرْ یُو، صَدِفْ بَئیرِهْ مُولٰا
دَنْدوُنْ صَدِفْ، دیمْ سَرْخِهْ گِلْ، گُوشْ دِلْآرٰا
تِه پِشْت وُ پِنٰاهْ، بُزُرْگْوارْخدایٰا
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
بالایی به موزونی او نمیشناسم (نمیدانم) که نه دراز باشد نه کوتاه / و دست زرّین و بدن سیمین و پای بلورین باشد دهان دلبر حقّهی لعلگون است / هرگاه که بخندد، از آن حقّه، کلوخهی قند فرو میریزد عاشق آرایش و اندازهی پای تو هستم / [کاش] باد (نسیم) بوی تو و گل را برایم میآورد اگر حوری در بهشت چهرهی تو را به خواب میدید / به درگاه (آستانهی) تو میافتاد تا جایش بدهی دولت و دارایی تو از اوج خورشید موسم بهار بالا بگیراد / آنچنانکه غوّاص در دریا به صدف دست مییابد دندانت صدفآسا، چهرهات گُلگون و گوش تو دل آراست / خدای بزرگ، پشت و پناه تو باد!