نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۱۹ رفیق اصفهانی

رفیق اصفهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

نه مهر و نه مه به این نکوئی که توئی

نه لاله و گل به خوب روئی که توئی

یوسف که به روزگار از او می گویند

این یوسف روزگار گوئی که توئی

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

شاعر در این ابیات به ستایش زیبایی و ویژگی‌های فراموش‌نشدنی محبوب خود می‌پردازد. او می‌گوید که نه مهر (خورشید) و نه ماه به زیبایی و نیکی محبوبش نمی‌رسند. همچنین، او اشاره می‌کند که محبوبش بهتر از هر گل و لاله‌ای است و او را با یوسف معروف مقایسه می‌کند، به این معنا که محبوبش در دل‌های مردم به اندازه یوسف معروف و زیباست.