بخش ۵۳ - حسّان بن ثابت اسدی رضاقلی خان هدایت
رضاقلی خان هدایت / روضهٔ اول در نگارش احوال مشایخ و عارفین
از فصحای شعرای اعراب و از فضلای ندمای اصحاب و مداح حضرت نبوی صلعم و قصاید عالیه در نعت حضرت ختمی مآب عرض نموده. حالاتش در کتب تواریخ مسطور و ابیاتش در السنه و افواه، مذکور است. وقتی جناب عارف حقّانی، حارثه را که از اصحاب است، حالتی ظاهر شده و بی خودی سرزده، در هنگام جولان از پا افتاده و حضرت امیرالمؤمنین علیؑسر او را بر زانوی مبارک گذارده تا به حال آمد. حسان حاضر و ناظر بود این چند بیت را بدیهةً در تعریف عرفا عرض نمود و از حضرت رسالتؐتحسین شنود. راوی این روایت عبداللّه بن عباس رضی اللّه عنه است و در اغلب کتب مندرج است و فقیر در مثنوی هدایت نامه به تفصیل منظوم نموده.
غرض، آن ابیات این است:
قُلُوبُ العارِفینَ لَهَا عُیُونُ
یَرَی مَالاَ یَراهُ النّاظِرِیْنا
عربیه
وَاَلْسِنَةُ بِسِرٍّ قَدْیُناجی تَغَیَّبَ عَنْکِرامِ الکاتِبِیْنا
وَاَجْنِحَةٌ تَطِیْرُ بِغَیْرِ رِیشٍ
إلَی مَلَکُوتِ رَبِّ العَالَمِیْنا
وَیَسْرَحُ فِی رِیاضِ الْخُلْدِ طِوْبَی
وَیَشْرَبُ مِنْشَرابِ الْعارِفِیْنا
وأَوْرثَهَا الشَّرابُ لِسانُ صِدْقٍ
یَفُوْقُ عَلَی عُلُومِ الْعالَمِیْنَا
شَواهِدُنَا عَلَیْنا ناطِقاتٌ
تُبَیِّنُ کِذْبَ دَعْوَیَ الْمُدَّعِیْنَا
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این متن از شعرای عرب و فضلا و مداحان پیامبر اسلام (ص) سخن به میان آمده و تأکید شده که احوال و اشعار آنان در کتب تاریخ ثبت شده و در زبانها نقل شده است. داستانی از حارثه، یکی از یاران پیامبر، بیان میشود که در حال بیخود شدن به زمین افتاده و امام علی (ع) او را به حالت اولیه برمیگرداند. در این لحظه حسان، شاعر معروف، اشعاری در توصیف عارفان سروده و از پیامبر (ص) تحسین شنیده است. این ابیات به بیان فضایل عارفان و بینش خاص آنان نسبت به حقیقت میپردازد و نشاندهنده جایگاه والای عارفان در مقایسه با دیگران است.