بخش ۴۰ رودکی
رودکی سمرقندی / ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
روز جستن تازیانی چون نوند
روز دن چون شست ساله سودمند
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت به توصیف یک روز جست و خیز و تلاش می‌پردازد که شبیه به روزهایی است که برای پیشرفت و استفاده از فرصت‌های مفید صرف می‌شود. نوند به معنای جست و خیز و دن به معنای روز است و به طور کلی بیانگر اهمیت تلاش و بهره‌وری در زندگی است.