بخش ۵۷ رودکی
رودکی سمرقندی / ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
چون گل سرخ از میان پیلگوش
یا چو زرین گوشوار از خوب گوش
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
مصرع‌ها به زیبایی و شکوه اشاره دارند. اولین مصرع به مقایسه گل سرخ با گوش پیل اشاره دارد، نماد زیبایی و ظرافتی در میان چیزهای بزرگ و خشن. دومین مصرع هم گوشواره‌ای طلایی را به زیبایی یک فرد خوب مرتبط می‌کند. به طور کلی، این ابیات به زیبایی و ارزش‌های ظاهری در ترکیب با لطافت و جذابیت اشاره دارند.