نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

بخش ۶۱ رودکی

رودکی سمرقندی / ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

زد کلوخی بر هباک آن فزاک

شد هباک او به کردار مغاک

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این بیت، هباک به دلیل برخورد با یک کلوخ به مکانی شبیه مغاک (گودال عمیق) می‌افتد. این نشان‌دهندهٔ تأثیر منفی یک اتفاق ناگوار بر وضعیت اوست.