شمارهٔ ۱۰۶ رودکی
رودکی سمرقندی / ابیات پراکنده / وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
یکی آلوده‌ای باشد، که شهری را ببالاید
چو از گاوان یکی باشد، که گاوان را کند ریخن
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به بیان این نکته می‌پردازد که اگر یک فرد ناسالم و آلوده وجود داشته باشد، می‌تواند تأثیر منفی بر جامعه و افراد سرافراز آن بگذارد. به نوعی، مانند این است که یک گاو بیمار می‌تواند دیگر گاوان را هم بیمار کند. یعنی وجود یک فرد ناپاک می‌تواند باعث آلودگی دیگران شود و جامعه را تحت تأثیر قرار دهد.