شمارهٔ ۱۷۱ رودکی
رودکی سمرقندی / ابیات پراکنده / وزن: مفاعیل مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن مکفوف محذوف)
شدم پیر بدین سان و تو هم خود نه جوانی
مرا سینه پر انجوخ و تو چون چفته کمانی
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این بیت احساس پیر شدن و ناتوانی خود را بیان می‌کند که با وجود این حال، معشوقش نیز جوانی خود را از دست داده است. او سینه‌اش مملو از درد و ناراحتی است و معشوقش مانند چناری خشک و بی‌حالت به نظر می‌رسد.