رباعی شمارهٔ ۲۷ رودکی
رودکی سمرقندی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای نالهٔ پیر خانقاه از غم تو
وی گریهٔ طفل بی‌گناه از غم تو
افغان خروس صبح گاه از غم تو
آه از غم تو! هزار آه از غم تو!
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات، شاعر از غم و اندوهی صحبت می‌کند که بر همه موجودات و طبیعت تأثیر گذاشته است. ناله پیر خانقاه، گریه کودک بی‌گناه و فریاد خروس در صبح، همه نشان‌دهنده‌ی عمق این غم هستند. شاعر به شدت از این غم می‌نالد و بر آن تأکید می‌کند.