رباعی شمارهٔ ۳۷ رودکی
رودکی سمرقندی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
با داده قناعت کن و با داد بزی
در بند تکلف مشو، آزاد بزی
در به ز خودی نظر مکن، غصه مخور
در کم ز خودی نظر کن و شاد بزی
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این ابیات به ما می‌آموزند که باید با کمترین و در دسترس‌ترین داشته‌هایمان قناعت کنیم و از زندگی لذت ببریم. بهتر است از نگرانی‌های بی‌مورد خودداری کنیم و بیشتر به داشته‌ها و زیبایی‌های زندگی خود توجه کنیم. در واقع، این شعر دعوت به سادگی و شاد بودن در زندگی است.