نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

غزل شمارهٔ ۲۱۲۵ مولانا

مولانا / غزلیات

اطیب الاسفار عندی انتقالی من مکان

فالمکانات حجاب عن عیان اللامکان

المکانات خوابی لا مکان بحر الفرات

ینتن الماء الزلال طول حبس فی الجنان

فی البیان انفراج فی مطار للضمیر

یا ضمیری طرسرارا لا تطر صوب البیان

انتقال للدجاج وسط دار للحبوب

و انتقال للطیور فوق جو للامان

یا فتی شتان بین انتقال و انتقال

انتقال فی هوان و انتقال فی جنان

فی کلا النقلین ذوق فی ابتدا الانتهاض

انما الفرق سیبدوا آخرا للافتان

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این شعر به موضوع انتقال و تغییر مکان پرداخته است. شاعر از انتقال به عنوان یک تجربه متفاوت یاد می‌کند که می‌تواند به مسائلی مانند آزادی یا محدودیت منجر شود. او به مقایسه نوعی از انتقال می‌پردازد که دارای خوشی و آرامش است، و نوعی دیگر که از آن بی‌نظامی و پراکندگی می‌آید. در نهایت، شاعر بر اهمیت و لذت هر دو نوع انتقال تأکید می‌کند و می‌گوید که تفاوت‌ها در درک این تجارب نمایان خواهد شد.