رباعی شمارهٔ ۱۱۰۵ مولانا
مولانا / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
هم شاهد دیده‌ای و هم شاهد دل
ای دیده و دل ز نور روی تو خجل
گویند از آن هر دو چه حاصل کردی
جز عشق ز عاشقان چه آید حاصل
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این اشعار به زیبایی از تجربه عشق و تاثیر آن بر دیده و دل سخن می‌گویند. شاعر اشاره دارد که هم چشم و هم دل تحت تأثیر نور و زیبایی معشوق قرار گرفته‌اند و از آنها می‌پرسد که چه چیزی به جز عشق از این تجربیات به دست آورده‌اند. در نهایت، می‌گوید که از عاشقان جز عشق چیزی به دست نمی‌آید. این بیان نشان‌دهنده عمق و اهمیت عشق در زندگی انسان‌هاست.