رباعی شمارهٔ ۱۸۴۶ مولانا
مولانا / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
خواهی که در این زمانه فردی گردی
یا در ره دین صاحب دردی گردی
این را به جز از صحبت مردان مطلب
مردی گردی چو گرد مردی گردی
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
اگر می‌خواهی در این دنیای امروز فردی حقیقی و مؤثر باشی و در راه دین دردی داشته باشی، تنها با صحبت و همراهی با مردان بزرگ و واقعی، می‌توانی به چنین حالت و مقامی برسی. در واقع، تا زمانی که خود را در جمع مردان واقعی قرار ندهی، نمی‌توانی به مردی واقعی تبدیل شوی.