رباعی شمارهٔ ۵۳۷ مولانا
مولانا / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
اندر رمضان خاک تو زر می‌گردد
چون سنگ که سرمهٔ بصر می‌گردد
آن لقمه که خورده‌ای قذر می‌گردد
وان صبر که کرده‌ای نظر می‌گردد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در رمضان، خاک انسان به طلا تبدیل می‌شود، مانند سنگ که سرمه می‌شود. لقمه‌ای که خورده‌ای به قذر (معنای خاصی دارد) تبدیل می‌شود و صبری که کرده‌ای به نظر (درک و بصیرت) تبدیل می‌شود.