رباعی شمارهٔ ۵۸۴ مولانا
مولانا / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
بس درمان‌ها کان مدد درد شود
بس دولت‌ها که روی از آن زرد شود
خوف حق آن بود کز آن گرم شوی
خوف آن نبود که گرم از آن سرد شود
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت‌ها بیانگر این هستند که بسیاری از درمان‌ها ممکن است درد را کاهش دهند و دولت‌ها نیز ممکن است باعث دلسردی شوند. همچنین، ترس واقعی در این است که انسان از حالتی گرم و پرشور به حالتی سرد و بی‌تحرک تبدیل شود، نه اینکه از گرما به سرما برگردد. در واقع، ترس از از دست دادن انگیزه و شور زندگی اهمیت بیشتری دارد.