رباعی شمارهٔ ۵۸۵ مولانا
مولانا / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
بسیار تو را خسته‌روان باید شد
و انگشت‌نما‌ی این و آن باید شد
گر آدمی‌یی بساز با آدمیان
ور خود مَلَکی، بر آسمان باید شد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر به اهمیت ایجاد ارتباط با دیگران و بهتر شدن خود در میان انسان‌ها اشاره می‌کند. او می‌گوید که باید خستگی روان را پشت سر گذاشت و در چشم دیگران برجسته شد. همچنین، به این نکته اشاره می‌کند که اگر کسی بخواهد به مقام و موقعیت بلندی برسد، باید به طور فعال با مردم ارتباط برقرار کند و در باطن خود را تغییر دهد.