شمارهٔ ۵ ادیب صابر
ادیب صابر / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
هر شب ز غم هجر تو رنجورترم
وز باده هجران تو مخمورترم
وآن روز که گویم به تو نزدیکترم
چون نیک نگه کنم بسی دورترم
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات از غم جدایی معشوقش شکایت می‌کند و می‌گوید که هر شب بیشتر از درد هجرت رنج می‌برد و از عشقش مست می‌شود. همچنین زمانی که می‌خواهد به او نزدیک شود، متوجه می‌شود که در واقع از او دورتر است.