شمارهٔ ۳۳ ادیب صابر
ادیب صابر / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گل رنگ ز روی لاله رنگ توبرد
در جنگ مرا ناله چنگ تو برد
تنگی دلم از دهان تنگ تو برد
بی دل زید آنکه دل ز چنگ تو برد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به احساسات عاشقانه و تاثیر عمیق محبت اشاره دارد. شاعر از زیبایی و رنگ لاله صحبت میکند که تداعیکننده محبوبش است و میگوید که ناله چنگ (موسیقی) او او را به جنگ میکشاند. تنگی دل او نیز ناشی از فشاری است که به خاطر محبوبش احساس میکند. در نهایت، شاعر بیان میکند که کسی که دل او را به چنگ آورده است، بیدل و بیاحساس نیست.