شمارهٔ ۷۱ ادیب صابر
ادیب صابر / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
دف زن صنمی که سوختم در تف او
با آتش من همی نسازد خف او
تا ماند دلم چون دف او در کف او
نالنده ترم در کف او از دف او
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این ابیات عاشقانه به احساسات عمیق و درونی شاعر اشاره دارند. شاعر به دف زنی اشاره میکند که در آتش عشق سوخته و از طرفی به این نکته میپردازد که آتش او (عشق) با خفای او (محبوب) سازگار نیست. دل شاعر نیز مانند دف در دستان محبوب است و بهتدریج بیشتر از دف ناله میکند، نشاندهندهی شدت احساسات او در این ارتباط عاشقانه است.