شمارهٔ ۵۰۴ صائب
صائب / مطالع / وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
صد پرده شوخ‌تر بود از چشم خال تو
این نافه پیش پیش دود از غزال تو
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت به زیبایی و جذابیت چشم و نگاه معشوق اشاره دارد و می‌گوید که حتی پرده‌های زیبا و شوخ نیز به اندازه‌ی جذابیت چشم معشوق نمی‌توانند باشند. همچنین، وجود نافه‌ای که بوی خوشی دارد، به دل‌ربایی و لطافت معشوق نسبت داده می‌شود.