نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۳۷۰ صائب

صائب / متفرقات / وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

به تیغ هر که شود کشته پایدار شود

رسد چو قطره به دریا یکی هزار شود

ز چارپای عناصر پیاده هر کس شد

به یک نفس چو مسیحا فلک سوار شود

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این ابیات بیانگر این ایده هستند که هر کسی که به تیغ و چاقو کشته شود، در نهایت پایدار و جاودانه می‌شود. مانند قطره‌ای که به دریا می‌پیوندد و به یکی تبدیل می‌شود، یا مانند فردی که از چارپای عناصر رها می‌شود و با یک نفس به عرش و آسمان می‌رسد. به طور کلی، این اشعار به تغییر و تحول از حالت مادی به حالت معنوی اشاره دارند.