تک‌بیت شمارهٔ ۱۹۹ صائب
صائب / تک‌بیتهای برگزیده / وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
مَرا، از صافیِ مَشرَب، زِ خود دانند، هر قومی
که: هر ظرفی، به رنگِ خود بَرآرد، آبِ روشن را
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که انسان‌ها به خاطر دیدگاه‌ها و تجربیات مختلف خود، برداشت‌های متفاوتی از حقیقت دارند. به عبارتی، هر قوم و گروهی، مثل ظرفی که آب را به رنگ خود درمی‌آورد، دنیای اطرافش را با توجه به ویژگی‌های خاص خود تفسیر می‌کند.