شمارهٔ ۳۷ صفایی جندقی
صفایی جندقی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گفتی که هزار حیلت انگیخته ایم
تا طرح جدائی این دو را ریخته ایم
خود را بکشی رقیب اگر دانی باز
کامروز چگونه با هم آمیخته ایم
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات، شاعر به وجود حیلهها و نقشههایی اشاره میکند که برای جدایی دو نفر طراحی کردهاند. او با زبانی کنایهآمیز میگوید که حتی اگر رقیب خود را نیز بکشد، باز هم نمیتواند به جدایی آن دو کمک کند، زیرا آنها به هم بسیار نزدیک و آمیختهاند.