شمارهٔ ۳۸ صفی علیشاه
صفی علیشاه / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
زین منزل جسم عاقبت نقل بود
وین دیده شود نه قصه و نقل بود
جائیکه بزور نی بدلخواه برند
بی‌ترس کسی رود که بی‌عقل بود
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به مفهوم ناپایداری و گذرای زندگی اشاره دارد. در آن گفته شده که بدن انسان در نهایت به جایی منتقل می‌شود و این موضوع داستانی نیست، بلکه حقیقی است. همچنین، اشاره شده که در جایی که افراد به طور اجباری منتقل می‌شوند، کسی که بی‌عقل و ناآگاه است، بدون ترس می‌تواند برود. در واقع، این اشعار هشدار می‌دهد که باید از وضعیت‌ها و شرایط زندگی آگاه بود.