۱۰۷- آیه ۲۲۶ صفی علیشاه
صفی علیشاه / ۲- سوره البقره / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
لِلَّذِینَ یُؤْلُونَ مِنْ نِسٰائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِنْ فٰاؤُ فَإِنَّ اَللّٰهَ غَفُورٌ رَحِیمٌ (۲۲۶)
مر آن کسانی که دور باشند از زنانشان انتظار چهار ماه پس اگر باز آیید پس بدرستی که خدا آمرزنده مهربانست (۲۲۶)
آن کسان که دور می باشند هم
از زنان خویش از روی قسم
مر زنان را هست حد انتظار
چار ماه اندر جدایی در قرار
وطیِ ایشان راست اندر اعتدال
چار ماه تام حد اعتزال
میخورد سوگند مردی از غضب
یا ز اضراری و شد عزلت طلب
که نیاید در تکلّم با نساء
باشد این یا از غضب یا از رضاء
پس کند برگشت بر وی نیست بیم
حق ببخشد کو غفور است و رحیم
ور که مدت منقضی گردید و باز
جمع او با زن نشد در اهتزاز
باید الزامش نمودن بر رجوع
هم دهد کفاره در حال وقوع
یا دهد بر وجه الزامش طلاق
ور نماید امتناع او از فراق
حبس و بندش واجب آمد در جزا
که نماید یا رجوع او یا رها
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
آیه ۲۲۶ سوره بقره درباره مردانی صحبت میکند که از همسران خود دور هستند و باید چهار ماه انتظار بکشند. در این مدت، اگر مرد به همسر خود بازگردد، خداوند او را میبخشد و رحمتش شامل حالش میشود. این انتظار میتواند به دلیل غضب یا دلایل دیگر باشد. پس از گذشت چهار ماه، اگر مرد همچنان بازنگردد، باید به وی فشار آورده شود تا به همسرش بازگردد یا طلاق بدهد. در صورت امتناع، مرد ممکن است مجازات شود تا یا به همسرش بازگردد یا او را رها کند.