نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

۳- آیات ۸ تا ۱۰ صفی علیشاه

صفی علیشاه / ۲- سوره البقره / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

وَ مِنَ اَلنّٰاسِ مَنْ یَقُولُ آمَنّٰا بِاللّٰهِ وَ بِالْیَوْمِ اَلْآخِرِ وَ مٰا هُمْ بِمُؤْمِنِینَ (۸) یُخٰادِعُونَ اَللّٰهَ وَ اَلَّذِینَ آمَنُوا وَ مٰا یَخْدَعُونَ إِلاّٰ أَنْفُسَهُمْ وَ مٰا یَشْعُرُونَ (۹) فِی قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزٰادَهُمُ اَللّٰهُ مَرَضاً وَ لَهُمْ عَذٰابٌ أَلِیمٌ بِمٰا کٰانُوا یَکْذِبُونَ (۱۰)

و از مردمان باشند کسانی که می‌گویند گرویدیم بخدا و بروز آخر و نیستند ایشان مر گروندگان (۸) فریب می‌دهند خدا را و آنان که گرویدند و فریب نمی‌دهند مگر خودهاشان را و نمی‌دانند (۹) در دلهاشان مرض است پس افزود ایشان را خدا مرض و مر ایشان را عذابی است دردناک بآنچه بودند که تکذیب می‌کردند (۱۰)

فرقه ای دیگر نه بر رسم وفاق

دعوی ایمان نمایند از نفاق

در خدیعت با خدا و اهل اللّهند

ره به خود رایی روند و گمرهند

خدعه با حق کردن از بی دانشی است

آن تخادع جز به نفس خویش نیست

خدعه با حق غیر ابله کی کند

روز آخر، خورده ها را قی کند

هستشان در دل مرضها از غرض

زآن حق افزاید در آن دلها مرض

بر مرضهای نهان لایشعرند

بر عذابی سخت زآن رو در خورند

آنچه را تکذیب اندر دل کنند

این عذاب از بهر آن حاصل کنند

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

برخی از مردم می‌گویند به خدا و روز قیامت ایمان دارند، در حالی که واقعاً مؤمن نیستند. آنها خدا و مؤمنان را فریب می‌دهند، اما نمی‌دانند تنها خود را فریب می‌دهند. در دل‌هایشان بیماری وجود دارد و خداوند بر این بیماری می‌افزاید. نتیجه‌اش عذابی سخت به خاطر دروغ‌هایی است که می‌گویند. این گروه از مردم با نفاق و فریب، ایمان خود را نشان می‌دهند، در حالی که در واقع به خود و اصول حق خیانت می‌کنند. خدعه با حقیقت نشانه عدم آگاهی است و این فریب فقط به خودشان آسیب می‌زند. در دل‌های آنها بیماری‌های پنهانی وجود دارد و نسبت به عذاب‌های سختی که در انتظارشان است، بی‌خبرند. عذابی که به خاطر تکذیب حقایق حاصل می‌شود، به زودی به سراغ آن‌ها خواهد آمد.