نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

۲۵- آیه ۷۷ صفی علیشاه

صفی علیشاه / ۳- سوره آل عمران / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

إِنَّ ٱلَّذِینَ یَشۡتَرُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَأَیۡمَٰنِهِمۡ ثَمَنࣰا قَلِیلًا أُوْلَٰٓئِکَ لَا خَلَٰقَ لَهُمۡ فِی ٱلۡأٓخِرَةِ وَلَا یُکَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا یَنظُرُ إِلَیۡهِمۡ یَوۡمَ ٱلۡقِیَٰمَةِ وَلَا یُزَکِّیهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِیمࣱ (۷۷)

بدرستی که آنان عوض می‌گیرند بعهد خدا و سوگندهاشان بهای اندک را آن گروه نیست بهرۀ مر ایشان را در آخرت و سخن نمی‌گوید با ایشان خدا و نمی‌نگرد بسوی ایشان روز قیامت و پاک نگرداند ایشان را و از برای ایشانست عذابی دردناک (۷۷)

آن کسان که چشم از حق دوختند

عهد و سوگندش به کم بفروختند

نازل است این آیه بر جرح یهود

که به عهد حق نماندند از جحود

نام احمد(ص) را به سوگند از کتاب

منقلب کردند و پنهان در حجاب

تا مباد او سیّد و سرور شود

در نمود اکسیر اعظم زر شود

می کنند اینگونه با هم مشورت

بهره نبود هیچشان در آخرت

حق ز رحمت سویشان نارد نظر

هم نفرماید سخن با بد گُهر

نه نماید از رذایل پاکشان

چون برون آرد به حشر از خاکشان

زشتی اخلاقشان وقت هلاک

هست ایشان را عذابی دردناک

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

آیه اشاره به کسانی دارد که برای گرفتن سودهای ناچیز، عهد خدا و سوگندهای خود را می‌شکنند. این افراد، در آخرت هیچ نصیبی نخواهند داشت و خداوند با آن‌ها سخن نخواهد گفت و به آن‌ها نخواهد نگریست. در عوض، عذابی دردناک در انتظارشان خواهد بود. این آیه به ویژه به یهود اشاره دارد که به عهد خود پایبند نبوده و حق را نادیده گرفته‌اند. آن‌ها نام پیامبر را تحریف کردند تا نتوانند برتری او را بپذیرند و در نهایت، به خاطر رفتارهای ناپسند خود، گرفتار عذاب الهی خواهند شد.