شمارهٔ ۳۵ صغیر اصفهانی
صغیر اصفهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
بی اهل دلی مرا سر بستان نیست
میلم به کنار لاله و ریحان نیست
با بودن اهل حال اندر نظرم
فرقی به میان گلشن و زندان نیست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این ابیات بیانگر حالت بیاهمیتی و دلزدگی شاعر از دنیا و زیباییهای آن است. او اشاره میکند که در شرایطی که دلش نمیخواهد، حتی باغ و گلها نیز برایش جذابیتی ندارند. در واقع، او میگوید که با وجود نبود اهل حال و معنویت، زندگی و زیباییها برایش مثل یک زندان هستند و فرقی بین آنان نمیبیند.