شمارهٔ ۴۱ صغیر اصفهانی
صغیر اصفهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
هر دل که اسیر عشق دلبر گردد
هر دم گذرد غمش فزونتر گردد
هر غم بزمانه کاهد اما غم عشق
هر روز فزون ز روز دیگر گردد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت بیانگر این است که وقتی انسانی به عشق محبوبش دچار می‌شود، هر لحظه غمش بیشتر می‌شود. در حالی که دیگر غم‌ها با گذر زمان کمتر می‌شوند، اما غم عشق همچنان رو به افزایش است و هر روز بیشتر از روز قبل می‌شود.