شمارهٔ ۲ صغیر اصفهانی
صغیر اصفهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
آن استر بارکش که خود باری برد
وان اشتر بی‌زبان که خود خاری خورد
صد ره به از آدمی که از مادر خویش
زاد آدم و ظالم شد و چون ماری مرد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به مقایسهٔ استر بارکش و یک الاغ بی‌زبان می‌پردازد. شاعر بیان می‌کند که استر بارکش (مادر موسی) بار سنگینی را بر دوش می‌کشد، در حالی که الاغ به راحتی خنجر خاری را می‌کشد. سپس اشاره می‌کند که انسان‌ها، با وجود زاده شدن از مادر، می‌توانند به بی‌رحمی و ظلم و ستم دچار شوند، همچون ماری که به مردن منتهی می‌شود. این اشعار نشان‌دهندهٔ تفاوت‌های اخلاقی و رفتاری میان انسان و حیوانات هستند.