شمارهٔ ۳۱ سلیم تهرانی
سلیم تهرانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
در بحر نیابد اگر از فیض تو قوت
اورنگ صدف شود گهر را تابوت
گر زان که نه لطف تو برو آب زند
در آتش رنگ خود بسوزد یاقوت
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
اگر فیض تو نباشد، هیچ چیز نمی‌تواند قوت و قدرت پیدا کند. همان‌طور که دریا اگر نباشد، صدف نمی‌تواند گوهر را در بر داشته باشد. اگر لطف تو به موجودات نرسد، یاقوت هم به آتش می‌سوزد و رنگ خود را از دست می‌دهد.