رباعی شمارهٔ ۲۷ سنایی
سنایی غزنوی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای جان عزیز تن بباید پرداخت
گر با غم عشق و عاشقی خواهی ساخت
اندر دل کن ز عشق خواری و نواخت
با روی نکو چو عاشقی خواهی باخت
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
باید برای جان و تن خود ارزش قائل شوی، اگر می‌خواهی با غم عشق و عاشقی کنار بیایی. در دل خود باید از عشق و درد کم‌کردن بیاموزی، و اگر می‌خواهی عاشق باشی، باید به زیبایی و مهربانی توجه کنی.