رباعی شمارهٔ ۳۰۵ سنایی
سنایی غزنوی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
یک شب غم هجران تو ای جان جهان
با هشت زبان بگفتم ای کاهش جان
موسوم همه جان شد آن راز جهان
با هشت زبان راز نماند پنهان
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات از غم و اندوه جدایی محبوبش سخن میگوید. او بیان میکند که در یک شب، احساس دلتنگیاش را با هشت زبان به خوبی توضیح داده و راز عشق را برای دیگران فاش کرده است. در نهایت، نشان میدهد که هیچ رازی در مورد عشق و جدایی باقی نمانده و تمام وجودش تحت تاثیر این احساسات قرار گرفته است.