رباعی شمارهٔ ۳۴۲ سنایی
سنایی غزنوی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای بی تو دلیل اشهب و ادهم تو
اقبال فرو شد که برآمد دم تو
دیوانه شدست عقل در ماتم تو
جان چیست که خون نگرید اندر غم تو
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت شعر به نوعی از جدایی و دلتنگی می‌پردازد. شاعر به عشق و نبود محبوب اشاره می‌کند و می‌گوید که زندگی بدون او بی‌معنی است. عقل و منطق در برابر غم محبوب ناتوان شده‌اند و جان انسان برای فراق او در حال گریه است. به عبارتی، شاعر بیان می‌کند که نبود محبوبش باعث دلشکستگی و اشک‌ریزی‌اش شده است.