بخش ۴۳ - التمثیل فیالمجاهدة سنایی
سنایی غزنوی / الباب الثّالث: اندر نعت پیامبر ما محمّد مصطفی علیهالسّلام و فضیلت وی بر جمیع پیغمبران / وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
گفت روزی مرید با پیری
که در این راه چیست تدبیری
کار این راه بر معامله نیست
در رهِ جهد خود مجادله نیست
کار توفیق دارد اندر راه
نرسد کس به جهد سوی اله
پیر گفتا مجاهدت کردی
شرطِ شرعش به جای آوردی
جملگی بندگی به سر بردی
پای در شرط شرع بفشردی
شد یقینم که ناجوانمردی
در رهش بد زنی نه بد مردی
آنچه بر تست رَو به جا آور
وز سخنهای جاهلان بگذر
بندگی کن تو جهد خود میکن
راه رو راه و پیش مار سخن
جهد بر تست و بر خدا توفیق
زانکه توفیق جهد راست رفیق
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
روزی مریدی به ملاقات پیری میرود و از او درباره راه خدا و تلاش در این مسیر میپرسد. پیر به او میگوید که در این راه، کار از معامله جداست و هیچ کس نمیتواند به تنهایی به خدا برسد. او همچنین تاکید میکند که برای رسیدن به توفیق، مجاهدت و تلاش فردی لازم است. پیر به مرید یادآوری میکند که باید از گفتار جاهلان پرهیز کرده و فقط بندگی کند. در نهایت، او به مرید میآموزد که توفیق در جهد و تلاش است و این دو باید در کنار هم باشند تا موفقیت حاصل شود.