بخش ۴۷ - سوال از کیفیت جدایی میان قدیم و مُحْدَث شیخ محمود شبستری
شیخ محمود شبستری / گلشن راز / وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قدیم و مُحْدَث از هم چون جدا شد
که این عالم شد، آن دیگر خدا شد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت به تفکیک میان عالم مادی و عالم الهی اشاره دارد. به این معنا که عالم مادی و عالم معنوی یا الهی از یکدیگر جدا شده‌اند و در این جدایی، یکی به عالم مادی و دیگری به ذات خداوند تبدیل شده است.