نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۲۳۶ طغرای مشهدی

طغرای مشهدی / ابیات برگزیده از غزلیات / وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

به سان مهره شطرنج، از متاع جهان

به غیر خویش، متاعی به خانه نتوان داشت

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت به این معناست که انسان‌ها مانند مهره‌های شطرنج در دنیای بزرگ زندگی می‌کنند و نمی‌توانند از خود چیزی جز وجود خود به خانه آورند. به عبارتی، همه‌چیز در زندگی موقتی و زودگذر است، و هیچ چیز دائمی در اختیار ما نیست جز خودمان.