نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۶۶ - عزای سبط نبی ترکی شیرازی

ترکی شیرازی / فصل سوم - سوگواری‌ها / وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

ظلمی که بر حسین علی شد به کربلا

کس در جهان ندیده چنین ظلمی برملا

تنها همین نه مردم ایران بپا کنند

بزم عزای سبط نبی را به خانه ها

در هند و، سند و، بلخ و، بخارا و، زنگ و، روم

هر ساله بزم تعزیه اش می شود بپا

قوم هنود از سر صدق و صفا دهند

در روز قتل ماه محرم نیازها

جمعی ز هندوان حسینی به ملک هند

اخلاصشان بود به حسین بیشتر ز ما

هیزم کنند جمع و فروزند آتشی

کز شعله اش کباب شود مرغ در هوا

دیدم به چشم خویش که آن پاک نیتان

گویند یا حسین و در آتش نهند پا

آتش به جسمش نکند گرمیش اثر

دارم یقین زنام حسین می کند حیا

جایی که می کنند عزادرایش هنود

گر شیعه جان فدا ننماید زهی خطا

یا رب حسین که این همه دارد جلال و جاه

شمر لعین برید سرش از قفا چرا؟

جرمش کدام بود و، گناهش چه، کز ستم؟

لب تشنه ساختند سر از پیکرش جدا

انداختند پیکر او را به روی خاک

کردند از جفا سر او را به نیزه ها

این در چه مذهبی بود و در چه ملتی

لب تشنه سربرند کسی، وانگه از قفا

کاش آن زمان،که خون گلویش به خاک ریخت

نازل شدی به خلق جهان، ز آسمان بلا

کاش آن زمان، کشتی عمرش بهم شکست

یکباره کائنات، شدی غرقهٔ فنا

کاش آن زمان، که روح شد از جسم او برون

روح جهانیان شدی از جسمشان جدا

کاش آن زمان، که شمر لگد زد به سینه اش

ارکان نه فلک، شدی از یکدیگر جدا

کاش آن زمان، که کرد فدا جان به راه دوست

جان های شیعیان، همه او را شدی فدا

کاش آن زمان، خراب شدی آسمان که شد

چوب یزید بر لب و دندانش آشنا

«ترکی» اگر تو دعوی اسلام می کنی

کمتر ز هندویی نتوان شد در این عزا

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

شاعر در این شعر به مظلومیت حسین (ع) اشاره می‌کند و ظلم‌هایی که در کربلا بر او رفت را یادآوری می‌کند. او می‌گوید که چنین ظلمی در تاریخ سابقه ندارد و از مردم می‌خواهد که به عزاداری برای حسین (ع) بپردازند. شاعر به مراسم عزاداری در هند و دیگر مناطق اشاره می‌کند و می‌گوید که هندوها با اخلاص بیشتری برای حسین (ع) عزاداری می‌کنند. او همچنین به ظلم‌هایی که بر حسین در روز عاشورا رفت اشاره کرده و از اینکه برخی مسلمانان در عزاداری غفلت می‌کنند، انتقاد می‌کند. شاعر آرزو می‌کند که در آن زمان، خداوند برای نجات حسین (ع) پاسخ می‌داد و آسمان‌ها تحت تأثیر آن ظلم قرار می‌گرفتند. او تأکید می‌کند که مسلمانان باید در عزاداری برای حسین (ع) فعال‌تر باشند و کمتر از دیگران مثل هندوها عقب بمانند.