شمارهٔ ۲۶ - در حقیقت ترکی شیرازی
ترکی شیرازی / فصل پنجم - قطعه‌ها و تک‌بیتی‌ها / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
هر که غالب گشت عقل وی به نفس
رتبهٔ او از ملک بالاتر است
وآنکه او را نفس غالب شد به عقل
در حقیقت، از جمادی کمتر است
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این متن بیان می‌کند که کسی که عقل او بر نفسش غلبه دارد، از مقام و جایگاهی بالاتر برخوردار است، در حالی که اگر نفس بر عقل غالب شود، آن شخص از موجودات بی‌جان نیز کمتر به حساب می‌آید.