شمارهٔ ۵۰ - خبث باطن ترکی شیرازی
ترکی شیرازی / فصل پنجم - قطعهها و تکبیتیها / وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
کسی که جهلش غالب بود به عقل سلیم
میانهٔ حق و باطل، کجا گذارد فرق
ز خبث باطن خود دست بر نخواهد داشت
هزار مرتبه گراره اش نهند به فرق
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شخصی که نادانیاش بر عقلش تسلط دارد، هرگز نمیتواند حق را از باطل تشخیص دهد. اگرچه ممکن است هزاران بار او را نصیحت کنند یا تذکر دهند، اما او هیچگاه از ناپاکیهای درونش دست نخواهد کشید.